|
*
PAGIN SUNDUGU * PAKINA PIIRONKI *
* * * Raja-Karjalan
Pagin paikku * *
Kouffin laihnandu
Erähittši meil tultih
yllätysgost’eijjua, eigo kouffii olluh eniä murun murustu kuapis. Butiikit da
puodit ei viikonlopuškal eniä augi ollehet. Muamo lähetti miut, guazubutilkan
kogosen bunukan nuaburih, kouffin laihnandah. Varain menin, hot mius ižändy
varsingi oli ves’s’el starikku. Koputin, astuin perttih da esitin reilusti
d'ielon. Ižändy avai heti yläkuapin da tabai kouffiburgin ezil.
Siih emändy tostai/tostavui (havatšui) da virkkoi: "Toizes
burgis" Ižändy: "Engy ota"
Emändy kovembal iänel: ”Toizes burgis!"
Ižändy ”Engy ota!"
Mie mužikku varain da smietin mihbo tämä johtannoh.
Vie emändy polgi jalgua da
kalahutti: "T o i z e s b u r g i s!"
Izändy: " Tšittu !"
Häi taizi kummisgi ottua siidy burgis min enzimäsekse
kobrah otti.
Miul epäselväkse jäi kummas burgis oli sidä parembua
kouffii !
Sen jäl'l'es ei minuu olis n’i mil suanuh sinne
kyläh.
Fed'a
Vielä sama
nükükarjalan
kirjutustabah
Kouffin laihnandu
Erähičči
meil tultih üllätüsgost’eijua,
eigo kouffii olluh eniä murun murustu kuapis. Butiikit da puodit ei
viikonlopuškal eniä augi ollehet. Muamo lähetti miut, guazubutilkan kogosen
bunukan nuaburih, kouffin laihnandah. Varain menin, hot mius ižändü
varsingi oli ves’s’el
starikku. Koputin, astuin perttih da esitin reilusti d'ielon. Ižändü
avai heti üläkuapin
da tabai kouffiburgin ezil.
Siih emändü
tostai da virkkoi: "Toizes burgis" Ižändü:
"Engü
ota"
Emändü
kovembal iänel: ”Toizes burgis!" Ižändü
”Engü
ota!"
Mie mužikku varain da smietin mihbo tämä johtannoh.
Vie
emändü
polgi jalgua da kalahutti: "T o i z e s b u r g i s !"
Izändü:
"Čittu
!"
Häi taizi kummisgi ottua siidü
burgis min enzimäsekse kobrah otti.
Miul epäselväkse jäi kummas burgis oli sidä parembua
kouffii !
Sen jäl'l'es ei minuu olis n’i mil suanuh sinne küläh.
Fed'a - tark. Matti Saveljev
Fed'a Heikki Jeronen - tarkastanut Matti
Saveljev
Sähköpostia
sivuntekijälle
|