Salmi-Orusjärvi-  sivut uusi osoite 

 


 

Piironki

Muistelmat

Paginat

Laulut

Runot

Luetut tekstit

 



 Raja-Karjala Keskustelupalsta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* PAGIN SUNDUGU * PAKINA PIIRONKI *

* * *  Raja-Karjalan Pagin paikku  * *

Viktor Kuuselan kirjasta: Miehen elos  Runoloi da grafiikkua

   Heinüaigah                 

Ildupäivü heinüaigah
kojikülän dorogal.
Lapsed ollah menoz uimah
n’iementuakse, Lätin rannal.
Kilbah paista kalkatetah.

Pellol brihaččun'e tuluo
da pikoipienel haravazel
rubie šipaiččemah luoguo.
Kohta räkki ruadajal
higi pinnaz poigazel.

Kezoil mennäh toized
järvivedeh bul’kahtetah.
Olod meil on vie moized
minuu tiä vai ruadatetah,
nenga lapsi smiet’t’ii.

Haravazeh nojua neče.
Kostuu silmäd, kuivuu kiel’i.
Tarrennengo kuzüö iče,
lapsijoukkoh mennä miel'i.
Andasgohäi tata luvan?

Arbua tuatto miel’itevon
pannez hein'ii suattozeh.
Nügöi aigu uindan - levon.
Sinä kezoil ruttozeh!

Tostu käsküü brihačču ei vuota

 

Kuva Herman Rovio -  Salmin Orusjärvenkylän  Ponkkolanjärveltä

Lienee juuri Lätinrannasta, runossa mainitusta uintirannasta, taustalla   vastapäätä on Kolosen talo.

- Lätintalo oli vielä 2005 kesällä pystyssä

- Runoa on korjattu, z-kirjaimet ovat ilman "suapkua",  väkästä.

 

 

 

 

 

 

 

 

Viktor Kuusela 2004 ©.  - Runo koskee Salmin Orusjärveä.
- Saatu henkilökohtainen lupa tekijältä julkaista tämä runo
netissä. Ei lupaa jatkokopiointiin kolmansille. Heikki Jeronen

   Sähköpostia  sivuntekijälle